Portfolio

A collection of projects to which we have had the pleasure of contributing and collaborating in the field of audio post-production.

Mix original version

Il Cileno

Feature film by Sergio Castro San Martín

2026

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice casting

Uniformes

TV series by Romain Graf

2026

ADRMix original versionSound design

La linea della palma

TV series by Fulvio Bernasconi

2025

Mix original versionSound design

Le bambine

Feature film by Nicole Bertani e Valentina Bertani

2025

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Hallo Betty

Feature film by Pierre Monnard

2025

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

The Sparrow in the Chimney

Feature film by Ramon Zürcher

2025

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Hanami

Feature film by Denise Fernandes

2024

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Riverboom

Documentary by Claude Baechtold

2024

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Blackbird Blackbird Blackberry

Feature film by Elene Naveriani

2024

Dubbing mixTranslation and adaptationVoice castingRecording

Echte Schweizer

Feature film by Luka Popadić

2024

DubbingRecording

The Miraculous Transformation of the Working Class Into Foreigners

Documentary by Samir

2024

Mix original versionSound design

La storia del Frank e della Nina

Feature film by Paola Randi

2024

ADRMix original versionSound design

Alter Ego

TV series by Erik Bernasconi and Robert Ralsto

2023

ADRMix original versionSound design

Reinas

Feature film by Klaudia Reynicke

2024

Mix original versionSound design

Im Stau

Documentary by Alan Sahin

2024

Mix original versionSound design

Invelle

Animation film by Simone Massi

2023

Mix original versionSound design

La tentazione di esistere

Feature film by Fabio Pellegrinelli

2023

ADRMix original versionSound design

Alter Ego

TV series by Erik Bernasconi and Robert Ralston

2023

Mix original versionSound design

Lonely

Documetary/Musical by Michele Pennetta

2023

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

La Fraternité

TV series by Pierre Morath and Eric Lemasson

2023

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Blend

Documentary by Malika Pellicioli

2023

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Rivière

Feature film by Hugues Hariche

2023

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

The path of exellence

Feature film by Hugues Hariche

2023

Mix original versionSound design

Supertempo

Feature film by Daniel Kemény

2022

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Hors Saison

TV series by Pierre Monnard

2022

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Licht-spieler

Feature film by Hansmartin Siegrist

2022

Mix original versionSound designTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Women’s Africa

Documentary by Mohammed Soudani

2022

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Je Suis Noires

Documentary by Juliana Fanjul and Rachel M’Bon

2022

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Heidis Alptraum

Documentary by Anita Hugi

2022

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Last dance

Feature film by Delphine Lehericey

2022

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Minor Offence

TV series by Nicole Borgeat

2022

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Swissair

Documentary by Chanelle Eidenbenz

2022

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Brisons le Silence!

Animated short film

2022

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Jill

Feature film by Steven Michael Hayes

2022

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Continental Drift (South)

Feature film by Lionel Baier

2022

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Amateur Teens

Feature film by Niklaus Hilber

2022

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

A piece of Sky

Feature film by Michael Koch

2022

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

La chance de ta vie

TV series by Chris Niemeyer

2021

Sound design

Il mio corpo

Documentary by Michele Pennetta

2020

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Needle park baby

Feature film by Pierre Monnard

2020

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Advent, Advent

TV series by Natasha Beller and Patrick Karpiczenko

2020

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Bulle

Series by Anne Deluz

2020

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Stürm – bis wir tot sind oder frei

Feature film by Oliver Rihs

2020

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Mare

Feature film by Andrea Štaka

2020

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Der Geisterzug von Spiez

Documentary by Marc Schippert

2020

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Les Hirondelles de Kaboul

Animated feature film by Zabou Breitman and Éléa Gobbé-Mévellec

2019

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Mario

Feature film by Marcel Gisler

2018

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Quartier des banques

Feature film by Marcel Gisler

2017-2020

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Streaker

Feature film by Peter Luisi

2017

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Lotto

Feature film by Micha Lewinsky

2016

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Miséricorde

Feature film by Fulvio Bernasconi

2016

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Marija

Feature film by Michael Koch

2016

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Lina

Feature film by Michael Schaerer

2016

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Der Hamster

Feature film by Tom Gerber

2015

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

La vanité

Feature film by Lionel Baier

2015

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Schneller-Ursli

Feature film by Xavier Koller

2015

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

The Circle

Feature film by Stefan Haupt

2014

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Akte Grüninger

Feature film by Alain Gsponer

2014

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Dimitri

Animated TV series by Jean-François Le Corre and Agnès Lecreux

2014

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Schweizer Helden

Feature film by Peter Luisi

2014

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

Auf und davon

Tv series by Regina Boul e Jochen Frank

from 2012 – present

Dubbing mixTranslation and adaptationDubbingVoice castingRecording

More than honey

Documentary by Markus Imhoof

2010

Find out more

Picfilm: our productions

Our production, varied in genres, is the reflection of our passion for storytelling and constant commitment to cinematic excellence.

Watch the filmography