Una raccolta di progetti ai quali abbiamo avuto il piacere di contribuire e collaborare nell’ambito della post-produzione audio.
Mix versione originale
Il Cileno
Lungometraggio di Sergio Castro San Martín
2026
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting Voci
Uniformes
Serie TV di Romain Graf
2026
ADRMix versione originaleMontaggio suono
La linea della palma
Serie TV di Fulvio Bernasconi
2025
Mix versione originaleMontaggio suono
Le bambine
Lungometraggio di Nicole Bertani e Valentina Bertani
2025
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Hallo Betty
Lungometraggio di Pierre Monnard
2025
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
The Sparrow in the Chimney
Lungometraggio di Ramon Zürcher
2025
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Hanami
Lungometraggio di Denise Fernandes
2024
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Riverboom
Documentario di Claude Baechtold
2024
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Blackbird Blackbird Blackberry
Lungometraggio di Elene Naveriani
2024
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoCasting VociRegistrazioni
Veri svizzeri
Lungometraggio di Luka Popadić
2024
DoppiaggioRegistrazioni
La prodigiosa trasformazione della classe operaia in stranieri
Documentario di Samir
2024
Mix versione originaleMontaggio suono
La storia del Frank e della Nina
Lungometraggio di Paola Randi
2024
ADRMix versione originaleMontaggio suono
Reinas
Lungometraggio di Klaudia Reynicke
2024
Mix versione originaleMontaggio suono
Im Stau
Documentario di Alan Sahin
2024
Mix versione originaleMontaggio suono
Invelle
Film d’animazione di Simone Massi
2023
Mix versione originaleMontaggio suono
La tentazione di esistere
Lungometraggio di Fabio Pellegrinelli
2023
ADRMix versione originaleMontaggio suono
Alter Ego
Serie di di Erik Bernasconi e Robert Ralston
2023
Mix versione originaleMontaggio suono
Lonely
Documetario/Musical di Michele Pennetta
2023
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
La confraternita
Serie TV di Pierre Morath e Eric Lemasson
2023
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Blend
Documentario di Malika Pellicioli
2023
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Rivière
Lungometraggio di Hugues Hariche
2023
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
La via maestra
Lungometraggio di Frédéric Mermoud
2023
Mix versione originaleMontaggio suono
Supertempo
Lungometraggio di Daniel Kemény
2022
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Fuori stagione
Serie TV di Pierre Monnard
2022
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Licht-spieler
Lungometraggio di Hansmartin Siegrist
2022
Mix versione originaleMontaggio suonoTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
L’africa delle donne
Documentario di Mohammed Soudani
2022
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Essere nere
Documentario di Juliana Fanjul e Rachel M’Bon
2022
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
L’incubo di Heidi
Documentario di Anita Hugi
2022
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Last dance
Lungometraggio di Delphine Lehericey
2022
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Delitti minori
Serie tv di Nicole Borgeat
2022
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Swissair
Documentario di Chanelle Eidenbenz
2022
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Liberati dal silenzio
Cortometraggio d’animazione
2022
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Jill
Lungometraggio di Steven Michael Hayes
2022
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
La deriva dei continenti (a sud)
Lungometraggio di Lionel Baier
2022
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Amateur Teens
Lungometraggio di Niklaus Hilber
2022
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Tre inverni
Lungometraggio di Michael Koch
2022
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
La chance de ta vie
Serie tv di Chris Niemeyer
2021
Montaggio suono
Il mio corpo
Documentario di Michele Pennetta
2020
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Needle park baby
Lungometraggio di Pierre Monnard
2020
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
I delitti dell’avvento
Serie Tv di Natasha Beller e Patrick Karpiczenko
2020
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Bulle
Serie di Anne Deluz
2020
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Stürm – Fino a quando non saremo morti o liberi
Lungometraggio di Oliver Rihs
2020
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Mare
Lungometraggio di Andrea Štaka
2020
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Il treno fantasma di Spiez
Documentario di Marc Schippert
2020
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Les Hirondelles de Kaboul
Lungometraggio di animazione di Zabou Breitman e Éléa Gobbé-Mévellec
2019
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Mario
Lungometraggio di Marcel Gisler
2018
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Quartier des banques
Serie tv di Fulvio Bernasconi
2017-2020
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Streaker
Lungometraggio di Peter Luisi
2017
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Lotto
Lungometraggio di Micha Lewinsky
2016
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Miséricorde
Lungometraggio di Fulvio Bernasconi
2016
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Marija
Lungometraggio di Michael Koch
2016
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Lina
Lungometraggio di Michael Schaerer
2016
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Il criceto
Lungometraggio di Tom Gerber
2015
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
La vanité
Lungometraggio di Lionel Baier
2015
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Una campana per Ursli
Lungometraggio di Xavier Koller
2015
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
The Circle
Lungometraggio di Stefan Haupt
2014
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Il caso Grüninger
Lungometraggio di Alain Gsponer
2014
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Dimitri
Serie tv animata di Jean-François Le Corre e Agnès Lecreux
2014
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Eroi svizzeri
Lungometraggio di Peter Luisi
2014
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
Via per sempre
Serie tv di Regina Boul e Jochen Frank
dal 2012- presente
Mix doppiaggioTraduzione e adattamentoDoppiaggioCasting VociRegistrazioni
More than honey
Documentario di Markus Imhoof
2010
Scopri di più
Picfilm: le nostre produzioni
La nostra produzione, variegata nei generi, è il riflesso della nostra passione per la narrazione e dell’impegno costante verso l’eccellenza cinematografica.
